Autoportrait

documentation of exhibition

Project consist of 3 parts:

- multi-pinhole photography, 144 x 252 cm

- multi-pinhole camera, 20 x 5 x 30 cm

- book made from multipinhole matrix, 18 x 24 cm, 114 pages.

original work 144 x 252 cm

detail

own designed multipinhole camera for interchangeable matrix.

detail od multipinhole camera with negative paper

book made from multi-pinhole matrix

18 x 24 cm, 114 pages

/

Do stworzenia pracy wykorzystałam technikę wielootworkową. Zaprojektowałam specjalny aparat i wymienne matryce, z których później stworzyłam książkę. Udało mi się wypracować rozmieszczenie otworków w tak precyzyjny sposób, by ich zagęszczenie tworzyło jaśniejsze i ciemniejsze partie obrazu. Poprzez bardziej lub mniej nakładające się multiplikacje. Projekt złożyłam z wielu prostokątów, każdy z nich jest skanem w skali 1:1 papieru fotograficznego. Istotny był dla mnie proces powstawania pracy; czasochłonne dziurkowanie matryc, naświetlanie, wywoływanie i składanie było dla mnie jak wdrapywanie się na wielką górę, krok po kroku. Wybrałam Matterhorn, który jest uważany za najpiękniejszą górę świata, ponieważ jest to góra symbol, ikona, ukazująca naturę, jako piękną i niebezpieczną jednocześnie. Praca ta jest poszukiwaniem własnej drogi w życiu i sztuce, próbą wtopienia się w naturę, z którą jestem mocno związana, jest to mój autoportret.

/

Para crear la obra utilicé una técnica estenopeica múltiple. He diseñado una cámara oscura y plantillas intercambiables especiales que más tarde hicieron un libro. Yo era capaz de llevar a cabo la distribución de poros en la forma precisa para que su densidad hiciera partes más claras y más oscuras de la imagen, por más o menos multiplicaciones superpuestas. El proyecto consiste en una serie de rectángulos, cada uno de ellos es una mezcla 1: 1 de escaneo de papel fotográfico. El proceso de creación de la obra - tiempo consumido en plantillas de perforación, exponiendo y desarrollando era importante para mí, y similar a escalar una gran montaña, paso a paso. Elijo el Matterhorn, que es considerada la montaña más bella del mundo, debido a que es un símbolo de la montaña, un icono, mostrando la naturaleza a la vez hermosa y peligrosa. Este trabajo es sobre la búsqueda de mi propio camino en la vida y el arte, un intento de fundirse en la naturaleza con la que estoy firmemente conectada, es mi autorretrato.

Dissimilar / Odpodobnienie

negative portrait

positive portrait

Project consist of 2 parts:

- multi-pinhole photography diptych (negative & positive), 100 x 80 cm

- series of 7 slected original multipinhole matrix

The project has been executed in a multi-pinhole technique. I wanted to make the placing of the pinholes a key factor in the construction of the picture. I managed to arrange pinholes in such a precise way, so that its density would create brighter and darker parts in the picture, thanks to higher or lower multiplication. One should look at the picture in two ways. From far it presents my portrait. From close-up it shows hundreds of tiny self-portraits that create the whole image. The project consist of two series – one in negative and one in positive. The first set is an original negative paper while the second one is a baryta contact print based on the first set. The work in negative is raw, while the contact sheets’ levels of light had been adjusted during the process. Fragmentary character results from technical specifications of pinhole photography. Because the work is bigger than my face, and consist of many pieces, exposing had to be done in batches. This portrait represents image of my person, but being affected by modularity and qualities of pinhole photography, it disturbs the similarity. Thus is places itself somewhere between sameness and otherness, between similarity and dissimilarity.

multipinhole matrix

one of original multi-pinhole paper negative.

detail, baryta contact print

Dissimilar

detail, baryta contact print

Winter sky / Niebo zimowe

Gwiazdozbiór Lwa

Moja mama przyszła na świat, gdy słońce znajdowało się w gwiazdozbiorze Lwa. Uwielbiała bursztyny, zwłaszcza te naturalne, nieszlifowane.

multi-pinhole photography, 70 x 70 cm

Winter sky is a photographic project that experiment with the usage of camera obscura, and more precisely with the multiple-camera obscura in order to create unconventional family portrait. Holes are set in such fashion, so they are causing images that resembles various star constellations. My intention was, to use the features of the multiple-camera, in a way that they wil not only serve the simple multiplication of the image, but will be play an important role in the project as well. Photographed in this fashion, people close to me - friends and relatives - create theier own constellations in the sky.

constellation diagram

detail, constellation of Orion, 10 x 12 cm

/

Próba wykorzystania kamery otworkowej, a dokładnie kamer wielootworowych w celu stworzenia osobliwego portretu rodzinnego. Otworki rozmieszczone zostały tak, by powstałe dzięki nim obrazy tworzyły poszczególne gwiazdozbiory. Chciałam wykorzystać cechy kamer wielootworkowych w taki sposób, by nie służyły jedynie prostej multiplikacji obrazu, lecz pełniły istotną rolę w projekcie. Sfotografowałam bliskie mi osoby, każda z nich tworzy na niebie własną konstelację.

Inside... and inside / Wewnątrz... i wewnątrz

Digital photography made in the room converted into a camera obscura. Documentation of natural projection room inside another room.

/

Fotografia cyfrowa wykonana w pokoju zamienionym na camerę obscurę. Dokumentacja naturalnej projekcji pokoju wewnątrz innego pokoju.

The real dreams / Sny prawdziwe

Iglo, photo from the movie

The Real Dreams, Bachelor's degree, 10:55 min / Sny Prawdziwe, Dyplom Licencjacki, 10:54 min

The film consists of time-lapse images taken in different spaces converted into camera obscura. These are: the iglo, hunting pulpit, cave, tent, boat and caravan. Just like in the rest of my projects based on the action of camera obscura phenomenon, I try to show the magical aspect of photography. It occurs spontaneously in nature and is omnipresent. Just inside the closed, darkened space you need to create a small hole to be able to admire, moving projections of reality. External view of the world designed inverted inside the room, so two spaces merge into one extraordinary image. I selected the spaces which are partly the shelters. When I am hide inside, at the same time i am an observer of the outside world and i am the background to the projection of nature. It is, in a sense, work about me, about my deep connection with nature. While inside the space, in which full is amazing play of light, it feels like in a magic world. It is very unusual that the images, although they are overstretched and reversed, still remain realistic, and when I connect with them, I feel safe as in a dream.

Cave, photos from the film

Tent, photos from the film

Hunting pulpit, photos from the film

Sailboat, photos from the film

Caravan, photo from the film

/

Film składa się ze zdjęć poklatkowych wykonanych w różnych przestrzeniach zamienionych na kamery obscury. Są to: iglo, ambona myśliwska, jaskinia, namiot, łódź i przyczepa kempingowa. Podobnie jak w pozostałych moich projektach opartych na działaniu zjawiska kamery obscury, staram się ukazać magiczny aspekt fotografii. Występuje on samoistnie w naturze i jest wszechobecny. Wystarczy wewnątrz zamkniętej, zaciemnionej przestrzeni stworzyć mały otwór, aby móc podziwiać ruchome projekcje rzeczywistości. Widok świata zewnętrznego ujawnia się odwrócony wewnątrz pomieszczenia zamienionego na kamerę obscurę, więc dwie przestrzenie stapiają się w jeden niezwykły ulotny obraz. Wybrane przeze mnie przestrzenie są po części schronieniami. Ukrywając się wewnątrz, jestem równocześnie obserwatorem świata zewnętrznego oraz tłem do projekcji przyrody. Praca ta nawiązuje do mojego głębokiego związku z naturą. Przebywając wewnątrz przestrzeni, w których odbywała się niesamowita gra świateł, czułam się jak w magicznym świecie. Jest to o tyle niezwykłe, że obrazy, choć są porozciągane i odwrócone, nadal pozostają realistyczne, a ja, wtapiając się w nie, czułam się bezpiecznie jak we śnie.

Visible - not visible / Widzialne - niewidzialne

photo from the movie

Visible - not visible movie, 03:43 min

The images are everywhere, and nature is the greatest artist. Photography is strongly connected to nature, we can say it comes from nature. photography contains an element of magic, particularly the pinhole photography. Camera obscura phenomenon occurs spontaneously in nature, it creates the most realistic projections, and using them you can get the most interesting illusions. Nature controls the process of seeing, through manipulating light and shadow. From the one side, i am giving tribute to nature by allowing her creation mobile projection and documenting them, on the other hand, I try to change the course of things and take control over the process of view. Using the white and black paint, I once hide and another time shows the projections of nature. I try to show the magical aspect of nature and using white paint create my own color moving picture of reality. Freely changing angle, focus, I overstretching and resizing, using paints I give it a new framework. I am playing with nature.

photo from the movie

/

Film poklatkowy z fotografii wykonanych w pokoju zamienionym na camerę obscurę.

Obrazy są wszędzie, a natura jest najwspanialszym artystą. Fotografia za to jest mocno związana z naturą, a właściwie pochodzi od natury. W fotografii tkwi element magii, zwłaszcza w fotografii otworkowej. Zjawisko camery obscury występuje samoistnie w naturze, tworzy ona najbardziej realistyczne projekcje, dlatego manipulując nimi można uzyskać najciekawsze iluzje. Natura kontroluje proces widzenia operując światłem i cieniem. Ja z jednej strony oddaję hołd naturze umożliwiając jej tworzenie ruchomych projekcji oraz dokumentując je, z drugiej jednak strony staram się zmienić bieg rzeczy i przejąć kontrolę nad procesem widzenia. Za pomocą białej i czarnej farby, na zmianę uwydatniam i ukrywam projekcje natury. Staram się ukazać magiczny aspekt natury i za pomocą białej farby tworzę własny kolorowy ruchomy obraz rzeczywistości. Dowolnie zmieniam kąt widzenia, ostrość, rozciągam go i naginam, a za pomoc farby nadaję mu nowe ramy. Igram z naturą.

Illuminated nature

detail

Cliché verre - plant series

"Cliché-verre means literally 'glass picture'. It is also known as glass etching or hyalography (back to the old business of dredging the Greek and Latin dictionaries for fancy names - in this case the Greek word for glass). The method was used regularly to good effect by the French painters Corot and Millet. It is essentially a hand drawn negative and as such is difficult for historians and students of old processes to categorise. Perhaps it illustrates the currently held view that the artist's ideas are more important than the medium through which they are expressed."

Dream

analogue photography, multi-exposure

I'm lying on the ground, I fall in the green damp moss.

Tiredness flows out of me.
Around me it's dark, but under the eyelids I feel the light.
I look around and I see myself.
My body begins to be transparent, I merge into the ground.
Moss is cold and rough, irritates my skin.
Slowly, greenness is pierced by me, engulfe me.
We are merging into unity.